ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
mikkineko
さんの回答履歴
質問
回答
ウォッチリスト
質問
|
ベストアンサー
|
いわし
1/2ページ（39件）
1
2
次の20件>
お世話になります。英語の質問になります。 参考書に以下の通りに書いてあるものがあ…
syo777
1
0
100
pt
You must be hungry now. も正しい英文ではあります。You must be hungry now. →今お腹がすいているに違いないねYou must be hungry by now.→今頃にはもう（…
mikkineko
2011/08/03 13:29:28
100
pt
翻訳を助けてください。「原爆によって破壊された村上天主堂」「長崎市の平和祈念像」…
sadako-love
4
0
104
pt
原爆によって破壊された村上天主堂：浦上天主堂では？ Urakami Cathedral destroyed by the atomic bomb 長崎市の平和祈念像 Peace Statue (Heiwa-Kinen Statue…
mikkineko
2009/11/18 12:45:01
22
pt
英語への翻訳をお願いいたします。「聖心女子学院中等科卒業」は何と訳せば良いのでし…
sadako-love
4
0
105
pt
Graduated Seishin Joshi Gakuin Middle Schoolが良いと思います。 学校のHPには、Sacred Heart School in Tokyoの記載もありますが、見る限りは英文呼称はロー…
mikkineko
2009/11/18 10:43:05
30
pt
ゴルフに詳しい方教えてください。先日女性4人でコースを回りました、その際２度も後…
dakarasa3
5
1
100
pt
ゴルフでは「打ち込み」と呼びます。 ゴルフ規則では、「先行の組が球の届く範囲外に出るまではプレーを始めてはならない」という定めがあります。 また、不幸…
mikkineko
2008/05/28 00:14:20
20
pt
米国の刑法のwillful negligence についてお教えください。（どんなときに適用される…
abcdefg
1
0
60
pt
willful negligence(≒gross negligence)とは日本でいう重過失に近い考え方ですが、どちらかというと、認識していながら他社の安全への権利を侵す行為をさしま…
mikkineko
2008/05/11 17:10:50
60
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
5
0
100
pt
■最初の２文は概ねＯＫ！と思います ●強いていうなら他の回答にも書かれているようにheat radiation systemとい うのが大げさなので、condenser（冷蔵の裏の…
mikkineko
2007/11/13 10:09:00
20
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
5
2
100
pt
All most microwave has digital clock so the microwave consumes electricity even when you don't use it. →Most microwaves have a digital clock, so it…
mikkineko
2007/11/10 12:54:48
20
pt
よく、［商品が一つ売れるごとに、自動的に1円を寄付する］という物がありますよね？ …
zigoro2005jp
11
0
160
pt
セーブ･ザ･チルドレン http://www.savechildren.or.jp/index.html http://www.savechildren.or.jp/support/mijikana_support/index.htm... 欧米ではユニセフよ…
mikkineko
2007/11/09 10:49:20
14
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
2
0
80
pt
いつも環境にやさしいおもしろいブログ（？）を書かれているのですね！ Much dust of clothes adhere a dryer filter by using the dring machine just one tim…
mikkineko
2007/11/09 10:27:17
40
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
4
0
100
pt
It will be difference between using dehydration 3 minuts and 5 minuts are 10% of electric power berore use dryer. →The difference in electric power…
mikkineko
2007/11/08 09:48:35
40
pt
金融商品取引法170条の「有利買付け等の禁止の表示」とは、なんのことでしょうか？具…
draftand
3
0
80
pt
金融商品取引法170条「有利買付け等の表示の禁止」は、一般投資家を不公正な行為（特に証券会社などの取引業者）から守ることを目的とした法律です。 例えば、…
mikkineko
2007/11/07 09:31:28
27
pt
1切れが1500円以上の“高級ケーキ”を探しています。 1ホールではなくあくまでも「1切…
remomon
7
0
120
pt
スーパーメロンショートケーキ。たま～に自分へのご褒美で食べます。美味しいですよ。¥1,575（税抜 ¥1,500） http://www.kanshin.com/keyword/1200325 http:…
mikkineko
2007/11/05 23:21:45
17
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
3
2
80
pt
まずは元の文章をなるべく残す場合でコメントさせていただきます。 １）There is the "Call back" to make international call cheap. 有名な”あの”みたいな…
mikkineko
2007/11/05 16:53:27
26
pt
次の日本語を英語に訳してください。 英単語はアメリカのamazonで本を買うので、 Amaz…
taroemon
3
0
80
pt
アフィリエイトそのものは和製英語ではないと思います。「アフィリエイト」だけだと単に系列とか関係者という意味なので下記のようにつかうことが多いです。 af…
mikkineko
2007/11/05 01:44:09
27
pt
英文和訳,和文英訳を教えてください。 When my son is eighteen,I shall bring him wi…
kagakumama
4
0
90
pt
和訳はおっしゃっている通りと思います。 「息子が〈18歳のうちに〉」≒「息子が19才になる前に」 I shall bring my son with me to visit you before he turns…
mikkineko
2007/11/02 09:49:13
23
pt
次の英語を添削してください。 ただし、下記の点にご留意ください。 ①添削した際、簡…
rewal
3
0
80
pt
正直英語だけではどんな内容のことをおっしゃりっているのか正確に理解できないのですが、 入れる食べ物の種類と量によって冷蔵庫をこまめに調節すれば更に省エ…
mikkineko
2007/11/01 12:31:46
60
pt
ANAマイル使用方法について 現在約33,000マイルと45,000プラチナポイントがあり、あと…
hac20380
2
0
70
pt
マイルを活用した得点航空券ではプラチナポイントはつきません http://www.ana.co.jp/amc/reference/elite/pltnm_point.html 原則ＡＮＡでためたマイルはANAで…
mikkineko
2007/10/31 10:30:01
35
pt
写真コンクールに応募しようと思ってるんですが、応募のためには四つ切の写真と、デジ…
pahu1000
2
0
80
pt
厳密にはPhoto CDとは特定の規格で記録されたもののようです。 「高品質の写真画像データをCDに記録する規格。1990年に、オランダのPhilips社とアメリカのEastm…
mikkineko
2007/10/30 23:42:29
35
pt
２台のPCがありLANの口はひとつで交互に差し込んでネットにつないでいる状態 なのです…
hac20380
4
0
90
pt
使用されている回線や要求スペック等で最適なものも違うのかと思いますが、お手頃なものを記載します。 実際に最近購入してつかっているもの（私はＮＴＴのＢフ…
mikkineko
2007/10/30 23:32:51
23
pt
カタカナ言葉の意外な意味、『へぇ～』と感じる話を調べています。 例えば…【クレジ…
tooh22
9
0
140
pt
面白くないかもしれませんが、私が学校でドイツ語を習ったときにへ～とおもったこと。 バウムクーヘンとは、バウム（＝木）＋クーヘン（ケーキ・お菓子）だそう…
mikkineko
2007/10/24 00:27:42
16
pt
1/2ページ（39件）
1
2
次の20件>
id:mikkineko
プロフィール
質問
回答
ベストアンサー
23
回
40
回
2
回
支払
平均支払
支払率
21
回
74.00
pt
95.45
%
受取
平均受取
受取率
39
回
34.79
pt
100.00
%
もらった☆
★
12
★
0
★
0
★
0
Myはてなを見る
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。
syo777
1
0
sadako-love
dakarasa3
abcdefg
rewal
zigoro2005jp
draftand
remomon
taroemon
kagakumama
hac20380
pahu1000
tooh22