No.2
4503
437
30pt
こちらはいかがでしょうか。Web上で実際に使われているものを集めてみました。
■「原爆によって破壊された村上天主堂」→「原爆によって破壊された浦上天主堂」？
Urakami Cathedral destroyed by the atomic bomb
＞The remains of Urakami Cathedral, destroyed by the atomic bomb.
http://www.cyberdaemon.net/gallery/view_photo.php?set_albumName=...
＞The ruins of Urakami Cathedral, destroyed by the atomic bomb.
http://www.flickr.com/photos/kamoda/466867220/
■「長崎市の平和祈念像」
＞Peace Statue in Nagasaki-city
http://www.kyushu-tourist.com/nagasakijapan.html
■「広島市の原爆ドーム」
＞Hiroshima Peace Memorial
http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima_Peace_Memorial
＞Hiroshima Atomic Bomb Dome
http://www.richard-seaman.com/Travel/Japan/Hiroshima/AtomicDome/...
No.1
1615276
30pt
「原爆によって破壊された村上天主堂」
"Archdiocese of Nagasaki that has been destroyed by an atomic bomb."
「長崎市の平和祈念像」
"Peace Statue at Nagasaki Peace Park"
「広島市の原爆ドーム」
"Atomic Bomb Dome in Hiroshima-city (Hiroshima Peace Memorial)."
ありがとうございました！
No.2
4503437
ここでベストアンサー
30pt
こちらはいかがでしょうか。Web上で実際に使われているものを集めてみました。
■「原爆によって破壊された村上天主堂」→「原爆によって破壊された浦上天主堂」？
Urakami Cathedral destroyed by the atomic bomb
＞The remains of Urakami Cathedral, destroyed by the atomic bomb.
http://www.cyberdaemon.net/gallery/view_photo.php?set_albumName=...
＞The ruins of Urakami Cathedral, destroyed by the atomic bomb.
http://www.flickr.com/photos/kamoda/466867220/
■「長崎市の平和祈念像」
＞Peace Statue in Nagasaki-city
http://www.kyushu-tourist.com/nagasakijapan.html
■「広島市の原爆ドーム」
＞Hiroshima Peace Memorial
http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima_Peace_Memorial
＞Hiroshima Atomic Bomb Dome
http://www.richard-seaman.com/Travel/Japan/Hiroshima/AtomicDome/...
とても丁寧に、ほんとうにありがとうございました！
No.3
402
22pt
原爆によって破壊された村上天主堂：浦上天主堂では？
Urakami Cathedral destroyed by the atomic bomb
長崎市の平和祈念像
Peace Statue (Heiwa-Kinen Statue) in Nagasaki city
広島市の原爆ドーム
Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) in Hiroshima city
ありがとうございました。
No.4
1664
22pt
bmurakamishudo was broken nuclear bomb
nagasakishi's bronze statue of peace prayer
the skeletal domed building in Hiroshima
ありがとうございました。
55
54
1
2
とても丁寧に、ほんとうにありがとうございました！