ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
人力検索はてな
>
コンピュータ
>
北海道弁で、「じょっぴんかる」という言葉がありますが、これの対義語は何…
hohorga
0
0
もっと見る
コンピュータ
北海道弁で、「じょっぴんかる」という言葉がありますが、これの対義語は何というのでしょうか?身近にガチの年寄りがおらず、皆推測で答えは言うのですが、実際つかっていた、使われているのを聞いたことがある、という返答は得られませんでした。ご存じの方よろしくお願いします。
ログインして回答する
回答の条件
1人5回まで
登録:
2020/08/01 05:31:02
終了:2020/08/08 05:35:05
回答
(
0
件)
回答はまだありません
コメント
(5件)
miharaseihyou
2020/08/01 23:44:48
北海道は基本、移住者の土地です。
全国から生きた化石のような方言が集まり、各地に動態保存されていると言えます。
広島県からも多くの移住者が北の大地に渡ったという記録があります。
この辺の方言で「横桟かる」とか「柱をかる」とか使う年配者に知り合いがいました。
おそらく合成方言?だと思う。
じゃあ、反対は「外す」か「抜く」ですね。
当時は何て言ったんだろう。
椶櫚
2020/08/02 08:15:22
「じょっぴん」は鍵、「かる」はかける(閉める)。
「じょっぴんかる」では、施錠、戸締り、という意味になるようです。
戸締りの対義語はたぶん存在しないだろうから、
施錠の反対、「開錠」って事でしょうかね?
http://ilovewintergreen.blog22.fc2.com/blog-entry-561.html
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1501/20/news031.html
「開かさる」(あかさる、ひらかさる)っていう表現は見つかるけど、
「じょっぴんあかさる」「じょっぴんひらかさる」で正しいのかどうかは自信無いです。
miharaseihyou
2020/08/03 00:47:48
じょっぴんは引き戸のつっかい棒の意味が語源です。
その意味では「じょっぴん取る」とでも言えばネイティブ相手に通じるとは思います。
miharaseihyou
2020/08/04 02:16:47
例えば次のような文章が成立するかどうか?
朝間も暗いうちから起き出し、ジョッピン抜いて畑に向かうのが作蔵の日課だった。
nepia11
2020/08/04 19:31:49
懐かしい。
祖父母が終戦後、樺太から引き上げ北海道に定住しました。私は40代です。
祖母は言っていましたが、父母は使っていませんでした。
妹に聞いてみましたが、記憶に残る対義語はありませんでした。
おそらく、施錠管理をする、家族で防犯意識を高めるために、「じょっぴんかってくれ」とか「じょっぴんかったか」と声出し確認の意味合いで使われていたせいだと思います。
この質問への反応(ブックマークコメント)
リンク
Twitterでシェア
Facebookでシェア
全てのコメントを見る
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。
制限について
リクエスト送信済
回答リクエストを送信したユーザーはいません
すでに登録されている方はこちらからログイン
ツイートする
ウォッチリスト
1
人
が登録しています
人気の質問
戦前、バスの通る道で「赤い旗を持って」とは? 林芙美子の童話「蛙」(*)の最後近くで、次のようになっています: <<乗合自動車が地…
1
2
ログインしなくて良い質問サイト教えて下さい
1
1
小中時代から自分の考えを持ち現実にあらわしていける。自己主張ができる人というのはそんなにいないかと思うのですがどうでしょうか…
2
1
クラシックのライブ録音で雑音が入っているcd教えて下さい(回答がなかった場合 再投稿します)…
超能力、霊能力がある人に質問です。思考がテレパシーのように伝わることがあるかと思います。このことをサトリサトラレといいます。 …
関連する商品
知りたいことを検索してみよう
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。
コメント(5件)
全国から生きた化石のような方言が集まり、各地に動態保存されていると言えます。
広島県からも多くの移住者が北の大地に渡ったという記録があります。
この辺の方言で「横桟かる」とか「柱をかる」とか使う年配者に知り合いがいました。
おそらく合成方言?だと思う。
じゃあ、反対は「外す」か「抜く」ですね。
当時は何て言ったんだろう。
「じょっぴんかる」では、施錠、戸締り、という意味になるようです。
戸締りの対義語はたぶん存在しないだろうから、
施錠の反対、「開錠」って事でしょうかね?
http://ilovewintergreen.blog22.fc2.com/blog-entry-561.html
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1501/20/news031.html
「開かさる」(あかさる、ひらかさる)っていう表現は見つかるけど、
「じょっぴんあかさる」「じょっぴんひらかさる」で正しいのかどうかは自信無いです。
その意味では「じょっぴん取る」とでも言えばネイティブ相手に通じるとは思います。
朝間も暗いうちから起き出し、ジョッピン抜いて畑に向かうのが作蔵の日課だった。
祖父母が終戦後、樺太から引き上げ北海道に定住しました。私は40代です。
祖母は言っていましたが、父母は使っていませんでした。
妹に聞いてみましたが、記憶に残る対義語はありませんでした。
おそらく、施錠管理をする、家族で防犯意識を高めるために、「じょっぴんかってくれ」とか「じょっぴんかったか」と声出し確認の意味合いで使われていたせいだと思います。