Kindleで買った電子書籍を友達に貸したいです。

ヘルプが英語版しかないですね。
「アカウントサービス」から、「コンテンツと端末の管理」
リスト表示されるコンテンツの「アクション」から操作を選ぶ、
というところまではわかりましたが、「貸す」というアクションが表示されません。

ちょっと古い記事ですが
https://techwave.jp/archives/51515348.html
これによると、
＞すべての電子書籍が貸し借り可能になるわけではなく、この機能に対応させるかどうかは著者や出版社などの権利保持者の判断次第
という事です。

貸し借り可能にしている権利保持者は少ない、という事なのでしょうか。

方法1：アカウントを共有　（安全性を考慮して）

方法2：Kindle本DRM制限を解除（個人用）

https://jp.epubor.com/guide/share-kindle-ebooks-with-friends/