「nagisa74の日記」の小川です。

　
０．写真（画像）は、原則として、文字化けしません。
１．当該ブログのタイトルに続く「編集」をクリックします
２．最下段の「今日の一枚」から「画像選択」の「参照」を選びます。
３．先に保存した「マイピクチャ」から、必要な画像を選びます。
　
（画像の取込は、主に二通りの方法があります）
　どれも「マイピクチャ」か「フォトライフ」に収める必要があります。
　ここまでの作業で、分らない点があれば、コメントしてください。
　

ユーチューブの動画が、日記に表示されないということでしょうか。

たとえば、以下のユーチューブのアドレス（URL）は、

https://www.youtube.com/watch?v=pl0AxeEQlSY

以下のように

[https://www.youtube.com/watch?v=pl0AxeEQlSY:movie]

• 末尾に :movie をつける
• 全体を大括弧（[ ]）でくくる

と動画が表示されるようになります。


ダイアリーの編集画面で、入力エリアの上部にあるツールバーで「動画」を選んで、検索ワードに URL を入れて検索すると、その動画が検索できると思います。
その右側にある「この動画を紹介」というボタンをクリックすると、先の表記が編集エリアに埋め込まれます。

文字化けとおっしゃっているのは、エラーメッセージの可能性があります。
どんな表示が出ているのか画面の様子を正確にアップロードすると早く解決すると思われます。