No.1
997
472
50pt
私が調べた限りでは、ヒンドゥー語に sunya という単語はありません。
サンスクリット語ではないでしょうか。
The Dictionary of Spiritual Terms の Definition of ”shunya” によれば、"sunya" （または "shunya"） は英語で "void" や "emptiness" の意味です。
Wikipedia の Śūnyatā でもサンスクリット語という事になってます。
"śūnya" が形容詞で "empty" または "void" の意味であり、これを名詞化した "Śūnyatā" は "emptiness" (すなわち「空」）という意味、とされています。
"empty" ですから、「実体がない」「中身がない」という意味に取っても間違いではないでしょう。
No.2
15451
50pt
ゼロ
Indian numerals - Wikipedia, the free encyclopedia
How to Count in Hindi - Numbers (0 -10) - YouTube
デヴァナガリやっぱり化けた
数字のゼロだったのですか。ありがとうございます。ゼロというのと、実体がないというのは、別のことのように感じます。
pascal7
2015/10/31 05:44:20
434
399
1
2
ありがとうございます。できれば英語訳でなく、現地語での使い方を知りたいです。もしわかればお願いします
2015/11/06 06:46:57