ビジネスホテルで、ネットカフェみたいに好きな漫画や雑誌が読めるようになったらニーズはあると思いますか？

いつだったかそういうビジホに泊まったことあります。
ただまあ歯医者さんとか床屋さんの待合室レベルでしかないので、それで客寄せっていわれても正直効果はないかな、と思いました。

本気で漫画喫茶レベルにそろえようとすると維持費も大変ですし、そんなら単価下げたほうが僕は使いやすい。本は持ち込めばいいし。

やるとしたら、専用のビュワーを置いて、時間いくらで閲覧できる有料コンテンツを多数揃えるべきでしょう。
あるいは、客のスマホで見放題のコンテンツを揃えるか。

現物を置いたら場所や維持費が凄い事になって、料金に見合わないコンテンツしか提供できないでしょう。