英文和訳をお願いします。

これ、進行形ですかね？
neccesary...必要
be willing to do の場合は「本当はしたくないがする」, 「…してもかまわない」の意で積極的な意味はない》.
で、意味ですが、
どうにか、私は必要なことをすることをただ望んでいないでしょう。
みたいです。
間違っていたらすいません...。

自分（I）のことにdon't seem とは、ちょっと無責任な気もしますが、それを
ふくめて雰囲気を伝えると、

まあなんですかな、必要とはわかっているんですが、腰をあげる気にはなかなかなりませんなあ。