英語に翻訳をお願い申し上げます。「古家さんは､2004年の第17回ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞﾔﾝｸﾞｼﾅﾘｵ大賞の大賞受賞者で､私がそのとき審査委員長をやっていました関係で､それ以来何度かお仕事をさせて頂いてます」機械翻訳はご遠慮下さい。よろしくお願い致します。

Question

pjklmng

54

51もっと見る

100pt

学習・教育

英語に翻訳をお願い申し上げます。「古家さんは､2004年の第17回ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞﾔﾝｸﾞｼﾅﾘｵ大賞の大賞受賞者で､私がそのとき審査委員長をやっていました関係で､それ以来何度かお仕事をさせて頂いてます」機械翻訳はご遠慮下さい。よろしくお願い致します。

回答の条件

1人5回まで

登録：2013/04/15 09:02:22
終了：2013/04/15 10:57:18

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

gizmo5 · Accepted Answer · 2013-04-15T09:47:12+09:00

「古家さんは､2004年の第17回ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞﾔﾝｸﾞｼﾅﾘｵ大賞の大賞受賞者で､私がそのとき審査委員長をやっていました関係で､それ以来何度かお仕事をさせて頂いてます」

Because Mr. Furuya is a winner of the 17th Fuji TV Young Scenario Award in 2004, and I was chairman of the award, since then, I do several works with him.

ベストアンサー

gizmo55041412013/04/15 09:47:12

コメント（0件)

この質問への反応（ブックマークコメント）