モニターの購入を検討しています。

RDT233WX-Zは、輝度やコントラストが高く高解像化機能も搭載しており、フルHD映像（Blu-rayを含む）の再生に適しています。スピーカー出力もFS2332-Bより大出力です。
FS2332-Bは、sRGBに基づいた適切な色調でのイラスト作成に向いています。RDT233WX-Zより輝度が低い分、消費電力も低くなっています。

しかし液晶ディスプレイの性質上、動画視聴と静止画編集の両方に優れた製品というのは存在しません。どちらを重視するかによって、機種を絞っていただく形になります。
個人的には、デジタル一眼レフのRAW現像のように色調にシビアな静止画処理をするのでなければ、動画視聴に優れているRDT233WX-Zをおすすめします。