「平年を下回る寒さ」って、寒くなるの、ならないの？

Question

3

70pt

「平年を上回る寒さ」にも通用する、納得できる御回答をお願いいたします。

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

No.1

10pt

平年より下回るんだから寒くなる

さっそくの御回答、ありがとうございます。

それでは、「平年を上回る寒さ」の場合はどうなるのでしょうか？

2010/04/07 01:10:04

seble 2010/04/07 07:41:15

寒さが、下回る、のだから、暖かくなるという意味にも受け取れますけどね。
やまだまや（真優） 2010/04/08 12:14:19

「速度」と「加速度」をゴッチャに「速さ」とか「スピード」で置き換える様なものですね。
本来はチャンと意味は分かれていますが。
かみかずしげ 2010/04/08 19:49:57

sebleさん、コメントありがとうございます。

どっちの意味にもとれる言葉というのは、このほかにもありそうですよね。

実例ではありませんが、「下回る」に「軽さ」や「安さ」や「薄さ」などがつくと、どっちの意味なのか分からなくなりそうです（普通は、前後の文脈から意味が分かるから不都合はないんでしょうけども）。
かみかずしげ 2010/04/08 20:03:54

YAMADAMAYさん、コメントありがとうございます。

そういえば、「時間」と「時刻」も厳密に区別する人はあまりいませんけど、たいがい意味は通じますよね。

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

SALINGER · Accepted Answer · 2010-04-07T00:56:03+09:00

「平年を下回る寒さ」は寒くなります。

また「平年を上回る寒さ」でも寒くなります。

なぜかと言うと、暑さ寒さの度合いを表す場合「下回る」という言い方は使わず「上回る」しか使いません。

そのため「下回る」とは「平年（の気温）を下回る寒さ」の「気温」が省略された文章となります。

それに大して、「平年を上回る寒さ」では「上回る」は「寒さ」の度合いを表します。

それでどちらも寒くなるという解釈ができるわけです。