「はてな」について質問です。

Nasinanasi さんには違和感があるようですが、

こういった手法は、むしろオーソドックスかつ王道です。

いずれも説明的な言葉に置き換えることは可能ですが、

現在使われているものより長くなるうえに、面白味や目新しさがありません。

「独自のことば」というものは、個性化を手っ取り早く演出できるものであり、

うまく使えば「初めて触れる本当の初心者」を除く、

触れ始めた初心者もがっちり取り込む事ができるツールと言えるでしょう。

• 理由を聞くと「そういう意味があるのかぁ」と思える裏話がある
• 日常的に、他の場面では目に・耳にするフレーズである（まったく聞いた事がない音の言葉ではない）

いわし（ツリーが群れになるから）・いるか（いけてるかいとう）などは、

微妙に「なんだそりゃ」とつっこめるユルさも含め、なかなか上手いと思います。

確かに。

僕も最初は「いわし」は何故「いわし」かを独自に解釈していました。

(「尾ひれがつく」という言葉があったはず)

まさか方言だとは。。。

いるか賞はyahoo知恵袋のベストアンサーとわかっていましたが。。。

初めてのアクセス時や人力検索のトップページに

マーク説明ページを作るべき。

よく分からないですよね！

多分ですが、絵にしやすい？からじゃないでしょうか？いわしや、いるかはともかく、はまぞうは・・・・・・・・。分かりにくいですよね。

＜はてなの者ではありません＞

それともですが、「何これ？」と思わせて、興味を持たせようとしているのでは?妄想ばかりですみません。でも、興味持てそうですよ!子供達は、はまぞうは知らない人が多いのでは?また妄想ですみません。以上、僕の意見です。

親近感を持たせるため、世間的なサービスとは関係なくはてな内でのサービスとして認知してもらいたいといった主旨ではないでしょうか？

覚えてしまえばそんな難しいものでもないですし

専門用語があるとなんか奥が深そうな気がするからでは？

あえて簡単には内容が連想できない名称にして、ユーザーの興味を引くのが一番の目的だと思います。

ひらがなのみで短く読みやすい言葉で名付けるのは、最近の銀行などのネーミングにも使われていますよね。

ついでに、いわしやいるかなど、よく考えると名前と内容の意味が合うものについては

「なるほど！」という驚きで、さらに印象を深められるからではないでしょうか。

社風といったものでしょうか。

はまぞうにしてもいわしにしても、専門のデザイナーを頼んだわけではなく、社員の方が考えて名前をつけて、イラストを考えています。

分かりにくいという事は分かりにくいですがいわしじゃなく「ツリーが群れになるから」なんて書かれてるほうがもっと意味が分からなくなるし、こっちの方が愛嬌も沸きます。さらに１０歳とかの子供でも参加できるようになっている仕組みですから・・・。誰にでも親しみやすく、そう思ってつけたのではないのでしょうか？