英語の「SEWANEE WRITERS' CONFERENCE」の適切な訳語を教えてください。よろしくお願いいたします。

スワニーとセワニー
私はGoogle Mapで場所の確認をしたら「セワニー」と表示されたのでそう回答しました。
しかしGoogleで「スワニー　テネシー」で検索すると「スワニー」が圧倒的に多いですね。
但し、Swanee川のスワニーがかなり引っかかっています。
スペル併記で「スワニー　sewanee」で83件、「セワニー　sewanee」で39件でした。
地名を日本語で表記するのでどちらでもよさそうです。主流？のスワニーでいいと思います。

米国非営利教育財団の留学サイトに、
正式な和訳でスワニー（Sewanee）の街が紹介されていました。：
http://www.japanstudyabroad.org/study_ab_program/sap/univ/south.htm

「スワニーの町は、テネシー州チャスヌガから88キロ、ナッシュビルからは148キロの距離にあります。」

元は英語なので、セワニーと聞こえないこともないのですが、
検索してみると、スワニーの方がヒット数も多い様です。
ブランド（カタカナの商品名）でセワニーというのは
あるようなのですが、アメリカの地名の場合は、
スワニーの方が正式に文字に和訳されているものが多いので、
メジャーとみて良いのではないでしょうか。
ブログなど、口語や商品名の場合は、はじめから
カタカナでセワニーと書かれているサイトもありましたが、
英語から正式に訳されたらしいものは、
現在はスワニーの方が多い様です。

http://www.youtube.com/watch?v=cLo4kt4td4w
このビデオの19秒くらいにSewneeの発音が聞けます。「スワニー」に聞こえますね。

NazeNani様、syntaxerror様、コメントありがとうございました。
では、「スワニー」とさせていただきます。詳しいご説明、とてもありがたかったです。感謝いたします。