英文学でおもしろい短編（量的には文庫20ページ以内程度）を教えてください。古い作家のもののほうがベターです。邦訳は出てても出てなくてもOKですが、日本語のほうがベターです。およその分量も書いておいていただけると助かります。よろしくお願いします。

「グスマン帰れ」

「愛しあい、傷つけあい、争い、和解する‥‥。日常生活を通して描く現代の人生絵巻！鋭い描写と新鮮な文体、＜怒れる作家＞の短篇３集！」

http://www.canoe-ken.com/cgi-bin/books/book.cgi?id=12-0197&cate=...

安らかに眠りたまえ―英米文学短編集

http://www.amazon.co.jp/%E5%AE%89%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%AB%E7%...

黒猫

http://www.aozora.gr.jp/cards/000094/card530.html

ハーディ短篇集 (岩波文庫)

• 作者: ハーディ
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• メディア: 文庫

収録短篇では、以下がよいです

ドイツ人部隊の憂鬱な軽騎兵：40ページ

グリーブ家のバーバラ：60ページ←谷崎潤一郎絶賛の作

古代土塁での逢引き：20ページ

スティーブンスン「マークハイム」数ページ

　コソ泥の回心のショートストリーなんですが、ムービングなんです。その昔、エラリー・クイーンの犯罪小説集で読みました。

壷の怪鬼・マークハイム (1953年) (フイニツクス・ライブラリー英和対訳〈第7〉)

• 作者: 大橋 栄三 R.L.Stevenson
• 出版社/メーカー: 南雲堂
• メディア: －

ラフカディオ・ハーン「人形の墓」数ページ

　 「日本の面影」に収めれている短編ですが、明治期の庶民の淡々とした悲しみが描かれてます

新編 日本の面影 (角川ソフィア文庫)

• 作者: ラフカディオ ハーン
• 出版社/メーカー: 角川書店
• メディア: 文庫

ディケンズ「信号手」十数ページ

　　ゴーストものですが語りの達人の手にかかると怖さもひとしお。ここで読めます。

http://my.reset.jp/~comcom/sozai/large/06shingoshu.pdf

メルヴィル「バートルビ」十数ページ

　　 「生まれてこなかったことを夢見るイエス」がこの代書屋なのです。　　

筑摩世界文学大系 (36)

• 作者: メルヴィル
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• メディア: 単行本

二十一の短編 ハヤカワepi文庫

• 作者: グレアム・グリーン
• 出版社/メーカー: 早川書房
• メディア: 文庫

このラストに収録されている「パーティーの終わり」にはうなります。

分量は文庫に２１篇入っているわけなので、大体お望みのとおりの分量だと思います。

「無垢なるもの」もいいです。

しみじみ読むイギリス・アイルランド文学 (現代文学短編作品集)

12篇の大人と子供の物語。彼女の親の反対を押し切って駆け落ちした主人公のぼく。だが生活費がつきてくると二人の関係がにわかにくずれ始めるグレアム・スウィフトの「トンネル」。借金を繰り返す夫に苦労しながらも家庭を守る母親が、突然届いたきれいな敷物の送り主に淡い期待を抱きつつ探し始める「敷物」など珠玉の12 篇

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%98%E3%81%BF%E8%...

こちらのリストなどはいかがでしょうか？

Classic short stories

Winesburg, Ohio (Penguin Classics)

Sherwood Anderson

Winesburg, Ohio (Penguin Classics)

• 作者: Sherwood Anderson
• 出版社/メーカー: Penguin Classics
• メディア: ペーパーバック

　＞文庫20ページ以内＜

──　「古新聞なのよ（略）四月に起ったのよ、十八日火曜日の夜…」

01-252-263　フォースター／永川 玲二・訳《コロノスへの道 19‥‥‥ England》P263

Forster, Edward Morgan 18790101 London 19700607　79 ／

──　平凡な頭文字で、ギルバートの、モームの、シェイクスピアの…

02-174-185　ハートレー／坂本 和男・訳《W．S．1954‥‥ England》P175

　Hartley, Leslie Poles 18951230 England 19721213　76 ／

──　学校で教えるおかしなことを覚え始めたとたん、まるでよそ者…

02-298-310　セルヴォン（セルボン）／佐伯 彰一・訳《砂糖きびは苦い 1958‥‥ England》P300

　Selvon, Samuel 1923‥‥ Trinidad London 1994‥‥　71 ／

　中野 好夫・丸谷 才一・解説《世界短編文学全集01 19630520 集英社》イギリス文学19・20世紀

　中野 好夫・篠田 一士・解説《世界短編文学全集02 19621210 集英社》イギリス文学20世紀

http://d.hatena.ne.jp/adlib/19640120

　《世界短編文学全集（全17巻）集英社》最終回配本

　この全集１頁は、２７字詰×２３行×２段組＝計1242字。

　岩波文庫１頁は、４２字詰×１８行×１段組＝計 756字

　岩波文庫２０頁は、この全集１２頁（15120/1242≒12.1）に相当する。