岩手県盛岡市の公共施設にDigidesignのProTools（バージョン不明）とD-Commandが入ったスタジオがあります。

以前仕事でProtoolsに関わっていました。そこまで操作に詳しくはありませんが、他社のソフトを使っており、操作もある程度わかっているのであればそこまで難しくないのではないかと思います。ただ、プラグインが豊富なのでそれらを理解するのに時間がかかると思います(大抵日本語の解説はないです)また、Protools自体はLE版でも操作事態に違いがないはずなので、たとえばMboxといった安価なコンソールを購入して自分で勉強することも可能です。

D-Commandについてですが、D-commandはあくまでコンソールでしかないのですが、各ボタンや機能(ショートカット等)を覚えるのが大変です。

また、あなた自身が公共施設の職員かどうかはわからないのですが、D-commandが入っているということはおそらく代理店が絡んでいるはずです。(保守契約をおそらく結んでいる)そこに交渉すれば講習がうけられるかもしれません。(費用が発生するかも)特に公共施設にあるのでその辺の保障はしていると推測されます。