間違っている箇所を訂正して、日本語に訳して下さい。
また、何故間違っているのか原因も教えて下さい。
宜しくお願い致します。
[1]
There is always a (1 larger) amount of (2 mails) during the end of December and beginning of January (3 than) at any (4 other) time of the year.
[2]
(1 As soon as) Hanako opened (2 the door), instead of (3 be) happy (4 to see me), she screamed.
[3]
The Renaissance is one of (1 the most) (2 interested) (3 periods) in the history of music, and art (4 in general).
No.1
90
14
300pt
[1] 2 mails -> mail
mailは不可算名詞
いつも、年の他のどの時期よりも、12月末と１月初めに郵便の量が多い。
[2] 3 be -> being
前置詞の後に原形は来ない。
ハナコはドアを開けた途端、私に会って喜ぶどころか、絶叫した。
（英語でこんな表現しないけど。）
[3] 2 interested -> interesting
interestedは、「（私は）興味がある、関心がある（または利害関係がある）」という意味。
(musicの後ろの","は不要）
ルネッサンスは、概して、音楽や芸術の歴史においてもっとも興味深い時期のひとつである。
上記は、すべて日本語英語（学校英語？）
大家
2009/05/24 07:43:33
58
57
under-stand
1
4
2
ありがとうございます。
どうしてそのように解けるようになるのですか？
私はどうも、間違いを探すのが苦手です。
o-yaさんの答えと私の答えと比較してみると、間違いを探す部分だけ全て全滅していました。(泣)
これは大学で院試向けに配られているプリントなのですが、答え(あわせ)がないんです。
なので、はてなで伺っています…。