30年くらい前に出版された怪奇現象を紹介する本に載っていたものです。
・シシリー島ロソリーノ村の教会にある
・キリストの肖像画で右手を胸のあたりでチョキにしている
(祝福を与えるときのポーズだと思います)
・本にはその絵の写真が二枚載っていて、一枚はチョキの指が開いており、
もう一枚は指があきらかに閉じてます。
絵は指以外同じものに見えますが、印刷の関係か
濃淡が少し違って見えます。
詳細ここ(写真あり)
http://d.hatena.ne.jp/chinjuh/20090327/p1
知りたいのはこの絵がシシリー島に実在するのかどうか、です。
すでに日本語では検索してみました。
外国語での検索に期待しています。
「○○という外国の本に載ってる捏造記事です」という結果でもOKです。
ちなみに↓にある2chのログで同じこと聞いてるのはわたしですから、
この情報はいりません。
http://coffee.dw.land.to/yasasii/1170515497.html
このスレでも次スレでも回答は得られませんでした。
よろしくお願いします。
http://www.rosolini.org/eloro12.html
http://www.lafrecciaverde.it/n87/articolo7/articolo7.htm
(真ん中あたり)
http://www.vivilaprovincia.sr.it/turismo_rosolini.asp
(真ん中あたり)
http://www.comune.rosolini.sr.it/guida/rosolinesi_noti.htm
(真ん中あたり)
それらしき絵はロソリーニ村に確かにあるようです。
イタリア語はわからないので機械翻訳頼みなんですが、
・Carmela Aprileという未亡人が1905年に巡回セールスマンから買った絵。
・Carmelaは天の声をきいて自分の家を小さな教会にした。
・今も多くの巡礼者が集まってくる。
くらいのことがかろうじてわかりました。
指が動くというようなことは書かれていないもよう。
あとはイタリア語がわかる人にお任せしたいと思います。
http://www.rosolini.org/eloro12.html
http://www.lafrecciaverde.it/n87/articolo7/articolo7.htm
(真ん中あたり)
http://www.vivilaprovincia.sr.it/turismo_rosolini.asp
(真ん中あたり)
http://www.comune.rosolini.sr.it/guida/rosolinesi_noti.htm
(真ん中あたり)
それらしき絵はロソリーニ村に確かにあるようです。
イタリア語はわからないので機械翻訳頼みなんですが、
・Carmela Aprileという未亡人が1905年に巡回セールスマンから買った絵。
・Carmelaは天の声をきいて自分の家を小さな教会にした。
・今も多くの巡礼者が集まってくる。
くらいのことがかろうじてわかりました。
指が動くというようなことは書かれていないもよう。
あとはイタリア語がわかる人にお任せしたいと思います。
すごいっ!!
たしかに絵はこれですね。
あとは指が動くという事実なり、伝説なりがあるかどうかですが、
イタリア語の得意な方の降臨求むー!!
イタリア語いちおう勉強中ですが、初学者なので勘違いだったら
ご容赦ください。kanan5100さんが挙げていらっしゃる最初の
サイトhttp://www.rosolini.org/eloro12.htmlの上から
4パラグラフ目の終わり、Tra il 13 e il 15 luglio 1959~
で始まる文章から同パラグラフ最後までが「指が動く」件に
関係しているような気がします。
私の理解では、
「1959年7月13日から15日の間に、フローリディア(シチリア州
の地方名)から来た4人の女性巡礼者が、聖画の(キリストの)
右手が祝福を与えるかのように動くのを目撃した、と証言した。
そこで地元はもとより近くの都市からも大勢が(この教会に)
駆けつけた。」
この後がだいぶ(私の読解が)怪しくて
「人々の意見は分かれた。不信、そしてその(キリストの手が
動いたという)出来事の検証・信憑性を求める声によって
しだいにこの事件に対する関心は薄れていった。」
…という感じかなと。次のパラグラフの最初を見ると、それでも
この教会自体に対する信仰が薄れることはなかった…ということ
みたいです。いい加減な訳で申し訳ないですが、どなたか本当に
堪能な方の「踏み台」にでもしていただければ幸いです。
おおっ、すごい、なんかそれっぽくなってきましたね!!
ひょっとすると本に載ってた写真自体は
「こういうふうに動いて見えるんだよ」という再現用に作ったものかもしれないけれど
指が動く伝説そのものは存在してそうですよね。
何十年も気になっていたアレが実在するというだけでも感動です。
俄然面白くなってきました。
みなさん引き続き調査をお願いします。
たとえばですが、
・今でも角度によってはそんなふうに見えると言われている。
・絵がこういう風になっているので動いているように錯覚するのだ。
・単なる伝説であって、どこから見ても動きはしないよ。
というような情報はないでしょうか。
ええと、りょーくん、りょーくん。id:ryota11のりょーくん。
したくなかったら返事しなくていいので知っておいてください
ベッキーちゃんによろしくね。ふふふふ。
すごいっ!!
たしかに絵はこれですね。
あとは指が動くという事実なり、伝説なりがあるかどうかですが、
イタリア語の得意な方の降臨求むー!!