http://www.macworld.com/article/55088/2007/01/termcolor.html
~/Library/Preferences/com.apple.Terminal.plist の値をいじれば出来そう、な感じはするんですが、どこかにやり方を解説したページなどはないでしょうか?
TerminalColoreopard LeopardのターミナルのANSI配色を変えるツール
http://niw.at/articles/2007/11/02/TerminalColoreopard/ja
これじゃ駄目ですか
これですね。すばらしい。