ノック式ではなく、キャップをするタイプのボールペンの「お尻」(?) のところにはまっている部品（写真参照）は、日本語で、一般的に、何と呼ばれるのでしょうか？
英語の文章にbouchonと書かれていて、研究社の『新英和大辞典 第六版』には「《時計》穴金、ブション、ブッシュ」という訳語があるのですが、ペンの部品についてそう言うのかどうかが確認できません。bouchonという元の語にはこだわる必要はないので、全然別な表現をするのならそれをご教示いただければと思います。
※もし添付写真が表示されていないことがありましたら、下記にもアップしてありますのでそれをご参照ください。
http://f.hatena.ne.jp/nofrills/20081210172935
No.1
120
8
35pt
「尾栓」だと思います。
以下の、ボールペンの材質のところを見て下さい。
http://www.ohto.co.jp/html/product_lineup/soft_ink_pen6.html
上記以外のメーカーの材質を見ても、同じように「尾栓」と書かれています。
No.1
1208
ここでベストアンサー
35pt
「尾栓」だと思います。
以下の、ボールペンの材質のところを見て下さい。
http://www.ohto.co.jp/html/product_lineup/soft_ink_pen6.html
上記以外のメーカーの材質を見ても、同じように「尾栓」と書かれています。
ありがとうございますー！
なるほど、「尾っぽのところにはめる栓」で「尾栓」、納得です。
この言葉を見たことがなくても、文字だけで簡単にイメージできますね。
おかげさまで質問を投稿してから30分もかからずに解決しました。多謝です。
No.2
1458261
35pt
http://joshinweb.jp/contents/pen/
http://www.penshop-risa.com/guide/f_info.html
http://www.rakuten.ne.jp/gold/penroom/grounding.htm
万年筆ですと、尻軸と呼称されている部位です。ボールペンでは部位の説明では上がっていないようです。但し、以下のようにボールペンでもその箇所を回す動作に対して尻軸と呼んでいます。
http://www.pen-info.jp/senatorqlever.html
そこには面白い仕掛けが隠されている。
どうするかと言うと、
尻軸をクルクルとひねるというものだ。ちょうど吸入万年筆のように。
http://www.nomado1230.net/shopping/outlet_03.html
備考欄
初期装着はボールペンです。
尻軸を回転させるとペン先が収納されると同時にクリップが出ます。
http://molbie.way-nifty.com/moji/2008/09/065-1d16.html
一見、尻軸の部分がノックパーツに見えるんですけど、ここを押しても芯は出てきません。
たくさんの参考サイトをありがとうございます。
万年筆は安いカートリッジ式のしか使ったことがないので (^^;)
「尻軸」ということばも初めて知りました。検索して感動してます。
おかげさまで30分もかからずに解決しました。多謝です。
nofrills.seesaa.net
2008/12/10 18:20:10
2
1
1
1
1
45
35
ありがとうございますー！
なるほど、「尾っぽのところにはめる栓」で「尾栓」、納得です。
この言葉を見たことがなくても、文字だけで簡単にイメージできますね。
おかげさまで質問を投稿してから30分もかからずに解決しました。多謝です。