以前はてなの偉い人から教えて頂き、少し詳細を質問した『グラスフロッグ』というカエルについて、

グラスフロッグは皮膚中に独特な色素細胞を有す。

この細胞の色素は、植物によって反射される赤外線と等しい波長の赤外線を反射する。

これによって、植物の葉の上にグラスフロッグがいる場合、赤外線を感知する蛇や鳥などの天敵からカモフラージュされる。

グラスフロッグの多くの種は、卵に付き添って（あるものは直接卵の上に座って）世話をする。

これにより、卵を乾燥や捕食者から守る。

http://www.answers.com/topic/glass-frog

http://www.tolweb.org/Centrolenidae

・鳴き声は高音の口笛みたい

・卵を木の上に産み付ける。（川の）流れの数メートル上に張り出してる枝とかに産み付けるので、孵化してオタマジャクシになるとひとりでに川に落ちる仕組みになっている（たぶんモリアオガエルみたいな感じ、あれは泡で包むけど）。

（和訳ヤダ。英語苦手）

Centrolenidae（アマガエルモドキ科）のカエルで、コスタリカ上記サイトにある写真のやつはコスタリカにいるもので、学名でいうと

Hyalinobatrachium fleischmanni

Hyalinobatrachium oyampiensis

の二種類。

Hyalinobatrachium属 は Cochranella属 や Centrolene属と呼ばれていたこともあったみたい。

（学名はよく変更される。研究途上のものは特に）

日本語だとアオアマガエルモドキ属と呼ばれているみたい。

http://epp.eps.nagoya-u.ac.jp/~seicoro/bio/lissamphibia.html

アオアマガエルモドキ属の英語ウィキペディア

http://en.wikipedia.org/wiki/Hyalinobatrachium

解読はめんどくさいのでヤダ。

Species 以下に同属のカエルの一覧があるので

がんばれる人は読んでみてください。

というわけで、わたしゃ見物モードに入らせていただきます（笑）

id:chinjuhさんがコメント欄で書いておられる「スケスケアマガエルモドキ」という和名にすっかりやられて、少し調べてみました。せっかくなのでchinjuhさんが挙げられていない英語サイトから。（書かれている内容は共通しています。）

http://animals.jrank.org/pages/168/Glass-Frogs-Centrolenidae-PAC...

上記経由で、

http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/...

から抜粋：

Glass frogs live high in trees overhanging mountain streams. Parental care is common -- perhaps even ubiquitous -- among glass frogs, and males sometime guard multiple clutches. Small clutches of eggs are laid above the water on leaves, rocks, or bromeliads. When the type IV tadpoles hatch, they fall into the water below, and live in the muck and leaf litter on the bottoms of streams. Tadpoles living in oxygen-poor habitats are sometimes bright red as a result of blood flow close to the surface of their unpigmented skin. The call of glass frogs is a high peep (rather like that of fine crystal) or whistle. In some species, the call of a single individual may imitate a chorus. Some green centrolenids reflect light in the infrared spectrum, which may play a part in thermoregulation.

つまり：

• 生息地は山岳地帯の渓流の上に覆いかぶさっている高い木
• この種のカエルでは、親が子供の面倒を見るのが一般的
• オスが複数のclutch（後続の文より、たぶん「卵」ですが「子供、ひな」の可能性もあり）を守ることがある
• 卵は小さなかたまりで、水中ではなく水の上、具体的には葉っぱの上、岩の上などに産みつけられる
• ４型のオタマジャクシ（＜専門用語かな、the type IV tadpoles）は、孵化すると下方の水中に落ち、渓流の底にたまっている落ち葉の残骸などの中に棲息する
• 酸素が少ないところにいるのでオタマジャクシは明るい赤色をしていることがある。これは色のついていない皮膚の表面近くに血流が集中するからである
• 鳴き声は高い音（クリスタルガラスをちーんと言わせたときの音に似ている）か口笛のような音をしている
• 種によっては、1匹で、何匹もが同時に鳴いているような声を出す

……生態についてはこんなところでしょうか。

ただし非常に種が多いカエルのようで、ベネズエラにいるグラスフロッグがこういうふうなのかどうかがわかりません。

あと、スペイン語なので私はギヴしますが、下記ページに写真と解説多数、です。単語を見たところ、とても専門的な内容のようですが（種の分類とかの話がいろいろある）、写真だけでもご覧になってみてください。

http://centrolenidae.cisneros-heredia.org/