Firefox3にGoogleツールバーをインストールしたいのですが、

エラーの原因は不明ですが、以下の方法で解決できると思います。

Firefox2 をインストールする。

Googleツールバーをインストールする。

Firefox3をインストールする。

Googleツールバーをアップデートする（自動になります）

http://www.pnavi.org/modules/html/ie.html

まず、"キャッシュをクリア"します。(Firefoxの設定ダイアログがすぐ出せないので具体的には書けませんが)

xpiファイルをいったん(右クリックから)ファイルに保存して、ドラッグ&ドロップでインストールできないか確認してください。

失敗する場合、xpiファイルをメモ帳で開いてみてください。

バイナリファイルですが、先頭はPKから始まります。それを確認してください。今質問のURLからダウンロードすると、サイズは890,345 バイトです。合っているか確認してください。

メモ帳で見たら"htmlファイルだった"というような場合、拡張子をhtmlにしてブラウザで開いて、どんな内容かを確認してください。そのネットワーク環境ではダウンロードできない、という類の問題かもしれません。

それでもだめなら、

• Firefox3 のショートカットのプロパティを開く
• リンク先の末尾に -p をつける "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.exe" -p
• ショートカットから実行(全てのFirefox3を閉じてから)
• プロファイルマネージャが出るので新しいプロファイルを(適当な名前で)作成して、それを選んで実行
• Googleツールバーをインストール

がうまくいくかを確認するべきです。

そちらがうまくいく時は、

• Googleツールバーをアンインストール
• 失敗する方のプロファイルで使っているadd-onを1つインストール
• Googleツールバーをインストール

という手順で移していきながら確認する、など必要です。

おかしくなるadd-onか分かったら、そのadd-onより先にGooglebarをインストールしておくとか、そのadd-onを諦めるとか、状況に応じた対応になるでしょう。

http://dl.google.com/firefox/google-toolbar-ff3-win.xpi

まずはダウンロードしたxpiファイルの確認が先かと。