山口県菊川町（だと思います）の岡枝郵便局の向かいに、塚・・・多分、牛塚だと思うのですが、一見、神社のような建物が建てられています。その正式な名前を教えてください。（○○牛塚とか、、、）

竜泉寺ではないでしょうか？

http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&q=%E5%B2%A1%E6%9E%9D%E9%83%B...

]

これのことですか。

間違ってたらごめんなさい。

植松古墳群

http://www.navitown.com/kanmon/169.html

直接的な回答ではありませんが、少し遠回りでもわりと確実な方法だと思いますのでご紹介したいと思います。

菊川町とのことですので、現・下関市の教育委員会にメールを書かれてはいかがでしょうか？「文化財保護課」あたりが該当すると思います。メールアドレスはこちらに載っています。

http://www2.city.shimonoseki.yamaguchi.jp/icity/browser?ActionCo...

私も山口県・旧徳山市のある事柄に興味があり、数年前ですが「旅行する前に知っておきたいから」と、自分が調べたい分野の疑問点を徳山市の教育委員会にメールしました。ああいうところには郷土史や地元の神社仏閣等を担当している人がいますし、専門家（＝学者）もいます。自分の専門分野に興味を持ってくれる人がいるというのは嬉しいらしく、丁寧に頼めばきちんと返事をしてくれます。私のときも、メールで返事が来ただけでなく、住所を書いたらその関係資料までどーんと送ってくれました。いずれも遠方では手に入らないようなもので、とても感激しました。その後も各地の教育委員会に質問してはお世話になっています。

質の高い回答を得られる可能性が高いと思いますので、一度連絡してみるといいと思います。ご検討を祈ります。