はてなダイアリー利用者の方に質問です。

CAMINO というブラウザを Mac OS X で使っているのですが、「貼り付け」のcommand-v を押そうとして command-b を押してしまい、ブックマーク画面になってしまいました。
「戻る」を押したところ、その場編集のテキストボックスは消えていて、これまで書いたものは消えてしまいました。通常の日記を書く画面は同じ事をした場合、書いた文章が保持されます。
操作ミスではあるのですが、それ以来その場編集機能は使っていません。

自分の場合、一日一話と決めているのであまり有用性を感じません。でも頻繁に更新をして、新しいエントリーを時々刻々と加えている人にとっては、非常に使い勝手のいい機能だと思いました。サクッと表示されるインターフェイス機能が未来性を感じさせてくれ、何と言うか気持ちがいいです。前の日のエントリーがサラリと現れるので、これはすごくいいと思いました。

その場編集機能の意図は「手軽に編集」、すなわち
　・「書いた内容を変更しようと思ったとき」
　・「誤記に気付いたとき」
　・「はてな記法の結果を繰り返し試したいとき」
などに利用される、ということだと思っています。
そう考えると、「その場編集機能を使おう」と思う機会というのは、
　・「今書いた日記や、せいぜい今日書いた日記を、変更する」
という時がほとんどだと思えるのです。（私の場合だけかもしれませんが…）
つまり、その場編集機能は、「今日の日記にのみ」とかに対して作動していれば十分なのではないかと・・・過去の日記に使うことはほとんど無いだろうと・・・いうことです。逆に、過去の日記を編集したいときは、特別な場合でしょうので、正規に「編集」から行えば良い・・・という考え方です。
ただ、こうすると、「今の操作方法のままで、日付により異なる動作となる」ことが、かなり問題となると思われます。・・・それを解決する方法のひとつとして、今日の日記の見出し欄にだけ「その場編集」と直接表記したリンク（あるいは表記された画像）を設けて動作させる、という方法があると思われますが…。
その場編集機能を「使っている人」と「使っていない人」の割合から考えると、このあたりがバランスのとれた妥協点の１つと言えるかも、です。 （文字で書いてあれば、認知度も高まるでしょうし…）

その場編集をすると、はてなキーワードへのリンクがなくなります。ので、便利ですが使わなくなりました。

誤字のまま登録してしまうことが多いので使います。他のBlogと違って、登録後のイメージに近い状態で編集できるのは「はてなダイアリー」の強みだと思います。

編集ツールバーやはまぞうボタンがその場編集機能や新規エントリー追加に導入されたら、絶対使用したいです。アマゾン書籍の紹介や変更がその場でできたらいいなと希望。

その場編集機能、便利に使わせて頂いています。
細かい点をいえば、Typo修正などの使い方が主なので、
『ちょっとした更新』機能が欲しいですね。