パソコンを修理に出している間、それぞれのメールはWEBでやりとりしようと思っていますが、パソコンが帰ってきたときにそれをメールソフトに戻したいと思っています。受診メールは自動的にメールソフトで再受信できますが、WEBで送った送信メールをメールソフトの「送信トレイ」に戻す方法はないでしょうか？よろしくお願いします。

すこし面倒ですが、こちらの方法を試してみてはいかがでしょうか？

まず、Windows Live(TM) Mail desktop Beta)を利用します。

これはhotmail(WindowsLiveMailというサービスに移行される予定)をデスクトップからアクセスできるソフトです

http://mbsupport.dip.jp/bk/2006/sub/102901.htm

実はこのソフトはOutlook Expressとほぼ同じ機能をもっており、

送信メールのエクスポートもemlファイル形式でサポートしています

これを利用して、送信メールWindowsLiveMailDesktopで受け取り、そこからエクスポート＞Eudoraでインポートという手順を踏めば送信トレイに戻すことができると思います。

(ただ試してないので……是非試して感想をお聞かせ願えればと思います；)

Gmailを使ってみてはいかがでしょうか？

｢Gmailアドレスから送信したメールは同期する｣

http://muumoo.jp/news/2006/04/08/0gmailsentmail.html

GmailでWebからメールを送信した場合、次回PCでPOP受信をした場合に

送信済みメールのコピーが届きます。

メーラー側での自動振り分け設定で、差出人が自分のアドレスからのメールを送信済みトレイなどに振り分けてやれば、自動で出来て便利だと思います。

単純にＷＥＢメールを送る時に、自分のアドレスをccで指定するのでは駄目でしょうか？

後日、自分のアドレス宛てに届いた自分が送ったメールのみを送信済の所に手動でまとめて移動させればＯＫだと思います。

単純が一番です

自分にＣＣ，ＢＣＣで送信で送信して

あとで振り分けましょう。

僕が使っているメーラー「鶴亀メール」を使えば、Outlook Express を経由して出来ると思います。「鶴亀メール」は、秀丸エディタの使用者なら無料です。

WEBメールの送信時に、自分のメールアドレスを「BCC」に入れておいてはどうでしょうか？

PCが復旧した後は、BCCに自分のアドレスが入っているものだけを

検索し、送信トレイに移動すればOKです。

この方法は自分のメールサーバーが送信時に正常に稼動しているかを、

チェックするという意味でも普段からつける価値はあります。

http://e-words.jp/w/BCC.html