Googleツールバーのマウスオーバー辞書機能やJustSystemsのドクターマウスのようなソフトで詳しい英語、日本語、他の外国語辞書が付いたソフトを探しています。5万語以上が希望です。

http://shop.vector.co.jp/service/catalogue/sr068190/

訳しマウス！

http://www.valumore.jp/products/products_id/82713

テクノクラフト　ロボワードV8.2 for Windows ワンタッチ翻訳

ワンタッチ辞書300万語では、英語、日本語、フランス語、ドイツ語に加えて、新たに中国語(簡体字のみ)、韓国語の読み上げ機能を標準搭載。

Firefoxをお使いになれば、下記のプラグイン(Dictionary Tooltip)が便利です。

• [Dictionary Tooltip | Firefox Add-ons | Mozilla Corporation]

ダブルクリックすると、辞書検索してくれます。

マウスで触れるだけで８カ国語を翻訳辞書引き

「タッチ翻訳＆辞書引き」

８カ国語翻訳ソフト

コリャ英和！一発翻訳 2007 マルチリンガル for Win

http://www.a2001.com/shop/logovist/multi.html

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000GG47KC

ロボワード V8.2 for Windows ワンタッチ翻訳プラス

既出かもしれませんがバビロン

http://www.babylon.com/jpn/index.php

お試し版もあるようです

みなさん翻訳家の方は工夫してますが

おそらく、この二者択一かと（多少お金がかかります）

バビロン

http://www.babylonjapan.com/

（インストールするだけでＯＫ）

英辞郎＋Webブラウザ、ＦｉｒｅＦｏｘのアドオン・Mouseover Dictionaryの組み合わせ

市販の英辞郎ＣＤを買ってきて、

http://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/

そのままだと×　辞書データをＰＣ内に取り込んで一行データに加工（参考はこちら↓）

http://ichiro.maruta.googlepages.com/converteijiro

あとは、ＦｉｒｅＦｏｘにこの拡張をいれます

http://ichiro.maruta.googlepages.com/mouseoverdictionary

個人的には英辞郎をお奨めします。

なにせ早くて便利です。

無料で使えるウェブ上のポップアップ多言語辞書「POP辞書」：

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx

ページの一番上にある（シアン：薄い青とこ）

→Please try moving the mouse over this example sentence.のとこにマウスをのせてみてください。

結構使えます。