WMPやWinampなどのメディアプレイヤを使用している際にアプリ側での音量をミュートにすると、途端に音量が最大になってしまいます。

本体側でのミュートについては問題ありません。
ボリュームコントロールの設定や、デバイスマネージャで正しく動作してるかのチェックなどをしてみましたが結局分からず終いでしたので、どなたが対処法をご存知の方ご教授ください。