(英語)"spare the cheese"ってどういう意味？

Question

ryo-blackcomb

32

30もっと見る

100pt

学習・教育書籍・音楽・映画

(英語)"spare the cheese"ってどういう意味？

回答の条件

1人2回まで

登録：2006/09/01 20:40:15
終了：2006/09/01 21:44:24

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

人力検索はてな (英語)"spare the cheese"ってどうゆう意味.. 2006-09-06 22:16:27
人力検索はてな【[はてな悪回答】回答後、質問者や他のユ.. 2007-07-31 00:44:44

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

sibazyun · Answer 1 · 2006-09-01T21:01:40+09:00

肝心のところを節約する、手をぬくこと。これによって、せっかくのものごとがうまくいかなくなる。

Spare the cheese and spoil the sandwich

＝チーズをケチったばっかりに、サンドイッチがうまくなくなる。ふつう、Don't spare the cheese! 大事なところをケチるな、手をぬくな、というように否定形でもちいられる。

numak · Answer 2 · 2006-09-01T21:05:24+09:00

spare　＝　切り詰める

the cheese　＝　お金（スラング）

「金を切り詰める」

untidy · Answer 3 · 2006-09-01T21:05:54+09:00

恥を知れ

とかそういう意味だと思います。

cheeseは

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=1&p=c...

5番目に恥垢とかって意味で出ています。

spareは控えるとかって意味で

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=1&p=s...

恥ずかしい思いさせんなよ的な意味だと思います。

aiaina · Answer 4 · 2006-09-01T21:12:52+09:00

No.4

aiaina81791312006/09/01 21:12:52

20pt

チーズを取っておいて（残しておく）ください

ありがとうございました。

2006/09/01 21:43:39

keanureeves · Answer 5 · 2006-09-01T21:20:48+09:00

No.5

keanureeves7222006/09/01 21:20:48

20pt

チーズを節約してください

チーズなしで済ます

ありがとうございました。

2006/09/01 21:43:53

(英語)"spare the cheese"ってどういう意味？

回答（5件）

sibazyun18242462006/09/01 21:01:40

numak194162006/09/01 21:05:24

untidy2502006/09/01 21:05:54

aiaina81791312006/09/01 21:12:52

keanureeves7222006/09/01 21:20:48

コメント（0件)

この質問への反応（ブックマークコメント）

トラックバック