http://www.sharese.com/new/links_j.html
「ルームシェア」「外国人」のキーワードでだいぶ検索できますよ!
http://www.commotionworld.com/life/roomshare/toukou/nonjapanese....
ルームシェアジャパンなどの掲示板に、英語で募集されているものや外国人が募集されているものも多数あるようです。
また、このサイトのルームシェア入門というコーナーでも、外国人とシェアする方法やルームメイトの探し方などが詳しく書かれていますので読まれてみたらどうでしょうか。
他にも↓
このサイト内のどこを見ればよろしいのでしょうか?