きっちりと日本語で説明しきった文章があるサイトのURLを教えてください。
あるいは、ご自分で説明いただいても結構です。
ことに普通のジョークとの差がはっきりわかるような説明であればうれしいです。
大味というか、つまらなさが面白いというか、なんというか・・・
あの感覚ははっきりわかっているのに、自分だとうまく言語化できないので、もどかしくって。
よろしくお願いいたします。
No.1
511
1
ここでベストアンサー
すばらしいHPで、満足しました。tacn_nontanさん、ありがとうございます。
ただ、もっといろんな答えを読んでみたいので、質問自体は継続させていただきます。
No.2
525138
すみません、アメリカン・ジョークの具体例を知りたいわけではありません。
むしろ具体例をまったくなしに、言葉だけで見事にあの感じを説明しきったような文章を読みたいのです。
No.4
4460
10pt
http://www.doblog.com/weblog/myblog/18946/848498
Doblog - FACING YOU －闘病日記－ -
一番下の方で・・・無理やりにでも笑うことでストレスを発散させようとしているみたいですね。
ありがとうございます。ただ、これは「あの感覚の説明」としては不十分です。
No.5
5000
20pt
http://yellow.ribbon.to/~joke/
アメリカンジョーク
ジョークが理解できない方へ「ジョークに説明は不要である。
ジョークが語られた時点で笑うことのでき
なかった者は説明を聞いたところで本来の
面白さを体感できることができない。
したがって、ジョークのわからない者に説明
をすることは、３日前に開けたシャンパンの
残りをうまいといって飲む人にドンペリのうん
ちくを語るのと同じほど愚かな行為である」
----------------
との事。
http://e-joke.jp/joke_prep.php
アメリカンジョークの心得
アメリカンジョークの心得
---------------------------
アメリカンジョークの根本は「皮肉」で、
日本のジョークの根本は「ボケ」というのはいかがでしょう？
ありがとうございます。とても参考になりました。
No.6
525138
むむむ、紹介ありがとうございます。
ただ、実例は不要ですし、特にアメリカン・ジョークに詳しくなりたいわけでもないので・・・。
あの感覚をきれいに説明している文章が読みたいだけだったのです。
ですが、本は面白そうですね。
No.7
4900
10pt
http://waraerueigo.blogtribe.org/
英語的生活ブログ〜ジョークで英語学習
ジョークに解説をすると、ジョークの魅力が半減するので、コメントしないでおきます。こういうサイトでよかったでしょうか？
すみません、これは具体例なのでダメです。
ついでに言うと、「ジョークの解説」ではなく、「アメリカン・ジョークを聞いたときの違和感の解説」を読みたいのです。
No.8
870
質問しておきながらすみません。
これはあの「違和感」を詳しく説明した文章ではないようです。
No.9
3362
20pt
http://www.eigoden.co.jp/essay/every-day/ma-07.shtml
【英語伝】エッセイ日々違和感〜英語はキライじゃないけれど〜
この方も疲れています。
アメリカンジョーク、アメリカ人でも？？の方もいるようです。
ABC（アメリカン・バカコメディ）振興会
たいへん横道ですが、おもしろいサイトです。
日本人がアメリカ文化を斬り捨てまくっています。
ありがとうございました。
BC（アメリカン・バカコメディ）振興会 は、お気に入りにいれさせていただきます。
ここで締め切ります。ありがとうございました。
627
626
3
4
2
すばらしいHPで、満足しました。tacn_nontanさん、ありがとうございます。
ただ、もっといろんな答えを読んでみたいので、質問自体は継続させていただきます。