turbolinux上でファイルを作成するプログラムを動作させていて、作業が途中で止まりました。

こういうものを使ってboot、HDDをマウントした後、作業中で止まったPGが残したであろうファイルを削除するなりしてディスクスペースを確保してみては？

ディスクブートした後、ハードディスクをマウントして不要ファイルを削除というのはどうでしょうか。

knoppixを用いてCDから起動させた後

HDDから不要なファイルを削除すれば

いけるのではないでしょうか。

恐らくファイルを作成するプログラムが限界まで使ってしまったのかなと思いますのでそのファイルを消せばよさそうな気がします。

後々同じことが起きないように

パーティーションをきっておくことをお勧めします。

シングルモードになって不要なファイルを削除すると良いと思います。

シングルモードはWindowsで言うところのsafeモードです。