WEBサイトの設計・管理に便利なソフトウェア、ツールを教えて下さい。（例：Firefoxのweb developer Toolbar）

こういうツールはどうでしょうか。

接続先サーバーのホスト名、Referer、Cookieの内容などを確認出来るソフトです。

自分の作ったサイトの確認に使用できます。

ヘッダーにこだわる場合などに便利です。

ソフトのバージョンを出さないとかね。

>Web サイトの構造をGUI的に記述でき、サイトの全体像を検討しながら設計できます。ページ内デザインに進む前に、サイト全体のナビゲーション等の検討を進 めることが可能です。見栄えの異なる三種類のサイトマップを自動生成できるので、サイト構築後のナビゲーションの検討が可能で、情報を視覚的に捉えてチー ム内理解も支援します。

規模が大きいWebサイトの構造設計に威力を発揮するツールですが、サイトが小さければ無料で使えます。

ただ、Javaで作られているのでインストールが多少面倒、動作がやや重い、なれないと操作がわかりにくいなど欠点はあります。

質問の意図とあっていなかったらすみません。