「肩が赤い」と言う表現に付いて、①意味，②由来，③当該表現を使う人の属性、など。某所で見掛けた用例では「世情に疎い」と言う意味かと理解しましたが……。

Question

5

50pt

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

Yuushi · Answer 1 · 2005-01-14T12:22:35+09:00

全くの憶測ですのでポイントは不要です。

「redneck」の直訳という可能性はありませんか？

You Might Be A Redneck

はっきり意って差別用語ですが。

ed_tks · Answer 2 · 2005-01-14T12:23:34+09:00

タイミングが悪い（遅れている）という意味のようですね。

ふたば☆ちゃんねる - ラウンジ

このスレッドの28番目に由来が書かれています。

ふたば☆ちゃんねる - Wikipedia

ふたば☆ちゃんねる（ふたばちゃんねる）という電子掲示板の住人の方々が使われるようです。

回答（2件）