MacOS9で、DistillerとIllustratorを使って、情報誌の版下をPDF化する方法を探しています。

URLは見つけられませんでしたが

昔、同じようなことをやったことがあります。

私の場合はIllustratorで作成したデータをEPSにしてQuarkにはりつけて、ページ全体をPDFにしてました。

QuarkからPostScriptプリンタのPPDファイルを参考にPSファイルを作成

そのPSファイルを一カ所に集め、そこをDistillerの監視フォルダに設定してPSファイルがあればあらかじめ設定されたPDFの設定で出力用のフォルダに書き出し。

その後、PDFをページの挿入で結合

このときにトラブッたのがPPDファイルを何にするかで大きく結果が変わってきます。

たまたま、イメージセッタのPPDファイルがあったのでそれを使って、PSファイルの出力内容が実際のイメージセッタと同じ挙動になるようにしました。

古いPostScriptプリンタやイメージセッタでもnekogoさんの言う症状に似たトラブルがおこったりしますのでもしかしたらPPDファイルを違う物に替えると出来るようになるかもしれません。

参考にならなければ、コメントにその旨ください。

オープン分のポイントを送信しておきます。

illustratorのバージョンにもよるのですが、まず配置している画像がEPS、エンコーディングJPGになっているとPDFに書き出すと画像が吹っ飛びます。文字はOCFもしくはTRUE TYPEフォントを使っていませんか？これらは埋め込みできないのでアウトライン化すればOKです。

DTP-S辺りに書いてありそうですが、

仕上がりの枠をつくって、その枠で全てのオブジェクトをマスクします。隠すやロック等に注意して。

そのファイルをEPS保存します。イラストレーターのバージョンが分からないので、詳しくは書けませんが、

「配置した画像を含む」をチェックして保存します。配置画像はEPS保存が無難だと思います。

イラストレーター上で配置画像を含まなくても、リンクの状態で可能です。

フォントはアウトラインを取ってしまうのが、一番正確にデータを再現できると思います。

PDFをどのように利用するのか分からないですが、Webで配信するか、もしくはレイアウトチェック等に

使用するのであれば、Distillerの設定はCJKScreenをそのまま使えばいいと思います。

プリントアウトをするのであれば、画像の解像度を200dpi程度まで上げるといいです。

参考になりましたでしょうか？

追伸です。

EPSがダメって訳ではないので、EPSエンコーディング：バイナリにしてみてください。画像をリンクにしなくて埋め込みにしちゃう方がいいかもです。

配置データは、ＥＰＳでしょうか？

さらに保存するときのオプション設定で、エンコーディングバイナリーになっているでしょうか？

※プレビューはＪＰＥＧでも８ビットでもＯＫです。

次にDistiller5.05の設定です。（マニュアル参照）

フォントの埋め込みの設定を行ってますか？

ＴＴフォント埋め込み可能です。

モリサワOCFはwinで変換されてしまうけどnewＣＩＤならバッチリ埋め込めます。